1
00:01:17,280 --> 00:01:19,776
قف. قف. قف.

2
00:01:19,800 --> 00:01:21,280
لماذا نتوقف؟

3
00:01:22,080 --> 00:01:23,400
من هم هؤلاء الرجال؟

4
00:01:24,240 --> 00:01:27,736
يتوسل العفو ، سيدتي غينيس.
نحن على وشك المرور عبر Cloonboo.

5
00:01:27,760 --> 00:01:29,240
ماذا ... ما هو Cloonboo؟

6
00:01:35,040 --> 00:01:38,440
القبيلة التي تعيش في كلونبو
كل الأضلاع والغضب ، إذا كنت ستغفر لي.

7
00:01:39,080 --> 00:01:41,136
الذين لم يفعلوا ذلك
تجويع أو اذهب إلى بوسطن

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,440
غاضبون إلى حد ما ليكون
عالق هنا ويكون جائعا.

9
00:01:44,560 --> 00:01:47,720
هؤلاء الرجال هم مرافقة.
سوف يروننا من خلال Cloonboo.

10
00:01:50,200 --> 00:01:53,880
لا يتحدثون الإنجليزية ، فقط الأيرلندية.
لذلك لن أزعجك في المحادثة.

11
00:01:54,560 --> 00:01:56,736
الكلمة تخرج هناك
سيدة غينيس من دبلن ،

12
00:01:56,760 --> 00:01:59,720
قد يرغب بعض الأشخاص في Cloonboo
محادثة معك حول العدالة.

13
00:02:14,080 --> 00:02:15,856
من أنت ، أنا خادمة عادلة جدا؟

14
00:02:15,880 --> 00:02:18,256
ومن أنت يا عزيزتي؟

15
00:02:18,280 --> 00:02:20,456
حسنًا ، من أنت أنا خادمة عادلة؟

16
00:02:20,480 --> 00:02:22,616
ومن أنت يا عزيزتي؟

17
00:02:22,640 --> 00:02:24,696
أجبت لي بصفتها متواضعة

18
00:02:24,720 --> 00:02:26,976
"أنا حبيبي الأم"

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,616
معي-أي يوم ،

20
00:02:29,640 --> 00:02:32,280
di-re fol-de-diDdle dai-rie

21
00:02:33,160 --> 00:02:35,336
وهل ستأتي
منزل مامي

22
00:02:35,360 --> 00:02:37,496
عندما يتألق القمر بوضوح؟

23
00:02:37,520 --> 00:02:38,656
وسوف تأتي ...

24
00:02:38,680 --> 00:02:41,776
في قلعتي ، في Macroom ،
هناك خلايا السجن القديمة ،

25
00:02:41,800 --> 00:02:44,800
والممرات في لدينا
الأبراج المحصنة أوسع من هذا.

26
00:02:47,040 --> 00:02:50,056
إذا عرفت أنني قادم
لزيارة كوخ كروفتر ،

27
00:02:50,080 --> 00:02:51,616
كنت سأرتدي ملابسه وفقًا لذلك.

28
00:02:51,640 --> 00:02:54,200
هذا هو الجزء القديم من المنزل ، سيدتي.

29
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
في الجزء الجديد ، أنت
يمكن أن يتجاهل الفيل.

30
00:02:58,400 --> 00:03:00,160
هل سبق لك أن رأيت فيلًا؟

31
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
لا ، سيدتي.

32
00:03:03,080 --> 00:03:05,536
هم حيوانات ذكية للغاية ،

33
00:03:05,560 --> 00:03:08,136
وربما لن يفعلوا ذلك
قبول دعوة للشاي

34
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
من عائلة تخمر البيرة.

35
00:03:11,360 --> 00:03:13,840
لكن ... أنا هنا الآن.

36
00:03:17,120 --> 00:03:18,240
كيف أنظر؟

37
00:03:21,800 --> 00:03:22,840
جيد جدًا.

38
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
الخدم الخبز
على الأقل تعرف على القواعد.

39
00:03:26,600 --> 00:03:31,176
di-re fol-de-diddle
داي ري ... بهذه الطريقة ، سيدتي.

40
00:03:31,200 --> 00:03:38,696
هناك وضعنا حتى استراحة
اليوم و Dipil يسمعنا

41
00:03:38,720 --> 00:03:43,136
ثم نشأت وأضعت لي ملابس
قائلا ، "حبيبي ، يجب أن أترك يا"

42
00:03:43,160 --> 00:03:45,896
معي-أي يوم ،

43
00:03:45,920 --> 00:03:47,920
di-re fol-de-diDdle dai-rie

44
00:03:52,800 --> 00:03:56,256
سيدة أوليفيا شارلوت هيدجز بيضاء ،

45
00:03:56,280 --> 00:03:58,760
ابنة إيرل بانري الثالثة.

46
00:04:00,320 --> 00:04:04,216
قبل أن نبدأ ، يجب عليك
أعلم أنني أقدر الصدق قبل كل شيء.

47
00:04:04,240 --> 00:04:06,136
ما ينتظرنا
محرج ومحرج.

48
00:04:06,160 --> 00:04:09,440
دعونا نستأنف مع ذريعة
الشاي وفتح على الأقل زجاجة من ماديرا.

49
00:04:16,560 --> 00:04:20,216
منذ بيت غينيس
تسرب الشهير عندما يتعلق الأمر بالأسرار ،

50
00:04:20,240 --> 00:04:23,320
ربما بمجرد فتح الزجاجة ،
يمكن أن نترك لخدمة أنفسنا.

51
00:05:53,720 --> 00:05:54,816
قف!

52
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
قف.

53
00:05:56,440 --> 00:05:59,800
توقف ... توقف ، توقف!

54
00:06:08,960 --> 00:06:11,416
- جلب الطبيب من فضلك.
- لا أطباء في كلونبو.

55
00:06:11,440 --> 00:06:13,256
ثم على الأقل جلب امرأة سخيف.

56
00:06:13,280 --> 00:06:14,360
اخرج ، جميعكم.

57
00:06:46,960 --> 00:06:48,080
شه!

58
00:07:12,040 --> 00:07:14,456
اعتقدت أنك غينيس تنزف الأسود.

59
00:07:14,480 --> 00:07:16,720
لقد فقدت طفلك.

60
00:07:17,240 --> 00:07:18,800
ولكن سيكون كل شيء على ما يرام.

61
00:07:20,640 --> 00:07:21,800
أي طفل؟

62
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
آرثر.

63
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
هذا ...

64
00:07:41,160 --> 00:07:42,680
كان هذا ماديرا هدية.

65
00:07:44,280 --> 00:07:47,920
لدينا علاقات رائعة مع
جميع العوامل الإنجليزية في البرتغال.

66
00:07:49,800 --> 00:07:52,616
في الصيف ، نذهب
والبقاء في قلاعهم.

67
00:07:52,640 --> 00:07:56,440
تهب الرياح
المحيط الأطلسي ، حسنا ،

68
00:07:57,640 --> 00:07:59,480
تنبعث منه رائحة الحرية.

69
00:08:01,480 --> 00:08:04,640
لم أكن أعرف تلك الحرية
رائحة أي شيء.

70
00:08:05,720 --> 00:08:07,800
هل تعرف البرتغال ، ليدي أوليفيا؟

71
00:08:08,520 --> 00:08:11,056
كما أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل ،
الجولة الكبرى الأوروبية

72
00:08:11,080 --> 00:08:13,560
ما وراء وسائل
إيرلز بانري هذه الأيام.

73
00:08:14,080 --> 00:08:17,840
حسنا ، البرتغال سوف
تأتي مفاجأة سارة.

74
00:08:18,920 --> 00:08:23,480
ربما مكان ل
شهر العسل يجب أن تقرر ...

75
00:08:25,040 --> 00:08:26,800
الموافقة على ...

76
00:08:28,160 --> 00:08:29,480
للموافقة على ماذا؟

77
00:08:33,320 --> 00:08:34,880
ماذا نسميها؟

78
00:08:36,200 --> 00:08:37,096
اقتراح؟

79
00:08:37,120 --> 00:08:39,456
- إنه اقتراح.
- هل تتكلم دائمًا من أجلك؟

80
00:08:39,480 --> 00:08:40,736
في مسائل القلب.

81
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
القلب. لي.

82
00:08:44,440 --> 00:08:45,800
- هل تطلق النار؟
- وركوب.

83
00:08:47,440 --> 00:08:50,136
في لندن ، يفعلون
اضحك على Bantry Brogue الخاص بك.

84
00:08:50,160 --> 00:08:53,560
في لندن ، سأتكيف مع
طرق ساكسون مروعة.

85
00:08:55,680 --> 00:08:59,296
في الرسالة ، أعتقد أنه تم توضيح
أي نوع من الزواج الذي نقدمه.

86
00:08:59,320 --> 00:09:00,736
un mariage Blanc.

87
00:09:00,760 --> 00:09:03,040
ما هو فهمك
من هذا التعبير؟

88
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
هذا يعني إذا كنت تريد ذلك
اخترني ، سوف نتزوج ،

89
00:09:08,640 --> 00:09:10,440
وسأخذ اسمك.

90
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
لكنني لن أكون ملزما
لأخذ ديك.

91
00:09:17,040 --> 00:09:20,536
آرثر ، ربما نستطيع
تحدث للحظة على انفراد.

92
00:09:20,560 --> 00:09:21,800
بالضبط ذلك ، أوليفيا.

93
00:09:22,560 --> 00:09:25,536
Blanc mariage هو زواج
في الشكل ، ولكن ليس في الوظيفة.

94
00:09:25,560 --> 00:09:26,976
دون أن يكون غير محدود ،

95
00:09:27,000 --> 00:09:30,096
ستظل في الحرية
للعمل في أماكن أخرى.

96
00:09:30,120 --> 00:09:32,880
- نحن نتقدم على أنفسنا.
- نعم.

97
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
أنا سوف،

98
00:09:36,120 --> 00:09:37,960
من وقت لآخر ، "وظيفة"

99
00:09:39,360 --> 00:09:40,640
في أماكن أخرى ...

100
00:09:45,440 --> 00:09:46,720
وبطريقتي الخاصة.

101
00:09:47,240 --> 00:09:48,800
ولكن بعد ذلك ماذا عني؟

102
00:09:50,200 --> 00:09:53,216
قد يأتي وقت عندما أنا
سوف تريد هذا النوع من المودة.

103
00:09:53,240 --> 00:09:55,416
هذه الأشياء عادة ما تكون مفهومة ،

104
00:09:55,440 --> 00:09:56,736
ولكن لا يقال بصوت عال.

105
00:09:56,760 --> 00:09:58,976
أعتقد أن آرثر وأنا
كلاهما بصوت عال.

106
00:09:59,000 --> 00:10:03,200
إذا كان الوقت قد حان عندما ... بهدوء ،

107
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
بحذر ،

108
00:10:06,080 --> 00:10:08,136
قررت أنك ترغب في العمل في ...

109
00:10:08,160 --> 00:10:12,176
مع شخص نحن
موافقة متبادلة هي ... لا ، لا ، لا.

110
00:10:12,200 --> 00:10:13,840
لن يكون لديك حق النقض المطلق.

111
00:10:14,480 --> 00:10:15,896
أنت تثق في حكمي.

112
00:10:15,920 --> 00:10:18,536
آرثر ، يجب علينا تأجيل هذا
الاجتماع مباشرة قبل ...

113
00:10:18,560 --> 00:10:21,216
قبل أن نبدأ جميعًا
قول الحقيقة بصوت عال.

114
00:10:21,240 --> 00:10:23,176
حسنًا ، ها هو.

115
00:10:23,200 --> 00:10:26,576
إذا نشأت مناسبة
عندما تصل إلي ابتسامة ،

116
00:10:26,600 --> 00:10:29,120
اريد تأكيدات ذلك
سأكون في حرية ...

117
00:10:32,200 --> 00:10:35,720
أن ننسى ونسيان أي شخص أختاره ،
طالما لا يكتشف الخدم.

118
00:10:42,280 --> 00:10:44,936
آرثر ، أود أن أذكرك هناك
هي أسماء أخرى في القائمة.

119
00:10:44,960 --> 00:10:46,280
- حرق القائمة.
- آرثر ...

120
00:10:46,880 --> 00:10:49,216
في غضون أربعة أشهر ، أنا
سوف يقف للانتخابات

121
00:10:49,240 --> 00:10:51,096
كعضو محافظ في البرلمان.

122
00:10:51,120 --> 00:10:53,296
في القلب أنا ليبرالي ،
لكنني متأكد من أن الحب سوف يسود.

123
00:10:53,320 --> 00:10:56,216
لحزب المحافظين
وظائف ، كرات دوارة ، كرات الصيد ،

124
00:10:56,240 --> 00:10:58,216
عشاءات تبادل لاطلاق النار ، ستكون بجانبي.

125
00:10:58,240 --> 00:10:59,536
وبمجرد انتخارك؟

126
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
سيكون هناك جولات كبيرة.

127
00:11:02,080 --> 00:11:05,296
لندن ، أوروبا ، ربما نيويورك.

128
00:11:05,320 --> 00:11:08,920
وبالنسبة لهم جميعهم ، سوف تكون
ذراع في ذراع معي كزوجتي المذهلة.

129
00:11:10,160 --> 00:11:12,040
سأدفع ديون والدك.

130
00:11:12,960 --> 00:11:16,320
وستحصل على
الدخل السنوي 10000 جنيه إسترليني.

131
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
- خمسة عشر.
- اثنا عشر.

132
00:11:21,480 --> 00:11:23,200
- خمسة عشر هو.
- آرثر.

133
00:11:24,520 --> 00:11:25,560
في هذه الحالة ،

134
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
مقبول الاقتراح.

135
00:11:29,320 --> 00:11:32,536
حسنًا ، لقد وضعت جانباً
ساعة ونصف لهذا الغرض.

136
00:11:32,560 --> 00:11:33,976
تليها الكروكيه.

137
00:11:34,000 --> 00:11:35,440
لن يكون هناك كروكيه.

138
00:11:36,480 --> 00:11:38,536
الحمد لله لن يكون هناك كروكيه.

139
00:12:08,360 --> 00:12:11,840
السيد غينيس ، سيدي ...
لا. ليس الآن. ليس الآن.

140
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
نعم يا سيدي.

141
00:12:31,320 --> 00:12:32,936
لديك موعد؟

142
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
تحوط بايرون.

143
00:12:35,360 --> 00:12:37,520
متكرر للغاية بالنسبة للمواعيد.

144
00:12:39,280 --> 00:12:42,456
أنا هنا حول الشاغر
موقف الطليعة الدولية.

145
00:12:42,480 --> 00:12:45,880
ثم يبدو أنك تتقدم
لوظيفة غير موجودة.

146
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
سيد…

147
00:12:49,680 --> 00:12:51,640
لكنني أعتقد أنه موجود.

148
00:12:53,080 --> 00:12:57,320
لكن في الوقت الحالي ، هذا الشواغر
موجود فقط داخل رأسك.

149
00:12:58,720 --> 00:13:00,920
على الأقل في البداية ، فإنه يتعلق الأمر

150
00:13:02,360 --> 00:13:03,480
أمريكا.

151
00:13:12,120 --> 00:13:13,360
اسمحوا لي أن أشرح.

152
00:13:14,960 --> 00:13:16,536
لدي صديق خادمة.

153
00:13:16,560 --> 00:13:20,320
- ما الذي يفعله مع أمريكا؟
- تنظف منزلك ، السيد غينيس.

154
00:13:20,840 --> 00:13:25,536
و ... في بعض الأحيان ترتب الأوراق
أنك تركت مفتوحة على مكتبك.

155
00:13:25,560 --> 00:13:27,040
من أنت؟

156
00:13:29,680 --> 00:13:31,976
حسنًا ، اسمي الأول
بايرون ، بعد الشاعر.

157
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
الاسم الثاني لي
تحوط ، ورائي يا أبي.

158
00:13:36,560 --> 00:13:37,880
لكن اسم والدتي ...

159
00:13:40,400 --> 00:13:41,480
كان غينيس.

160
00:13:43,600 --> 00:13:46,120
كانت والدتي باتريشيا وايت غينيس.

161
00:13:46,880 --> 00:13:48,456
من الجانب المصرفي من الأسرة.

162
00:13:48,480 --> 00:13:52,080
باتريشيا وايت غينيس
كان له علاقة غرامية. مع ... فينيان.

163
00:13:52,640 --> 00:13:54,520
رعبها.

164
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
ولدت لقيط.

165
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
أنت.

166
00:14:00,080 --> 00:14:03,136
انظر ، لدي غينيس
اليقين مني أمي

167
00:14:03,160 --> 00:14:06,296
وغريزة المتمردين من أبي.

168
00:14:06,320 --> 00:14:07,720
وأين أمريكا

169
00:14:08,440 --> 00:14:11,296
في هذه الحكاية الرائعة
من تقدم اللقيط؟

170
00:14:11,320 --> 00:14:15,456
إنه مقدر
الوجهة ، ابن عم إدوارد.

171
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
ابن عم؟

172
00:14:17,640 --> 00:14:21,696
كما ترى ، وفقًا لبعض الأوراق
الذي وجده صديقي على مكتبك ،

173
00:14:21,720 --> 00:14:26,000
لقد قررت الزراعة
العلم الأسود من غينيس ...

174
00:14:29,400 --> 00:14:30,840
في التربة الأمريكية.

175
00:14:32,560 --> 00:14:35,016
تريد استعمار السواحل ،

176
00:14:35,040 --> 00:14:38,376
تغمر الصحارى وتغمر
روكي في بورتر.

177
00:14:38,400 --> 00:14:40,776
ليس بالضبط كيف أنا
عبر عنها في خربشتي.

178
00:14:40,800 --> 00:14:43,296
ولكن في الخربشات ، هناك شغف.

179
00:14:43,320 --> 00:14:44,760
شغف بالتوسع.

180
00:14:49,280 --> 00:14:51,416
سمعت شائعات ، ابن عم إدوارد ،

181
00:14:51,440 --> 00:14:55,536
هذا ، لأنك أنت وأخوك
اتخذت هذا leviathan العظيم ،

182
00:14:55,560 --> 00:14:57,656
لقد قررت القيام بالأشياء بشكل مختلف.

183
00:14:57,680 --> 00:15:00,336
و ... بما أنني مثل العقل

184
00:15:00,360 --> 00:15:02,736
ومثلك ، عضو متهور

185
00:15:02,760 --> 00:15:05,400
من نفس الجيل
من نفس العائلة ،

186
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
لقد حصلت بالفعل على
جواز سفر للسفر ...

187
00:15:10,600 --> 00:15:13,656
... ومرسى على متن السفينة
دعا ماجلان ،

188
00:15:13,680 --> 00:15:16,496
الإبحار من بركة الكبد إلى
نيويورك أسبوع واحد من الآن.

189
00:15:16,520 --> 00:15:20,816
سأستوعب في نيويورك
من قبل ابن عمي في منطقة بوري.

190
00:15:20,840 --> 00:15:25,696
... مثل والدي ، فهو أيضًا فينيان
وعضو في جماعة الإخوان المسلمين.

191
00:15:25,720 --> 00:15:29,736
مع من ... علاقاتنا
فقيرة جدا جدا.

192
00:15:29,760 --> 00:15:31,896
لكن لديك نوايا لتغيير ذلك.

193
00:15:31,920 --> 00:15:34,096
مزيد من الذكاء من خادمتك؟

194
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
لا.

195
00:15:36,440 --> 00:15:38,360
الذكاء من ذكائي الخاص.

196
00:15:40,960 --> 00:15:42,800
أنت تعرف كما أفعل

197
00:15:43,720 --> 00:15:47,296
أن يكون مصنع الجعة
مقبولة في نيويورك وبوسطن ،

198
00:15:47,320 --> 00:15:50,000
لتنسيق البيرة حتى
اجعله من خلال الأرصفة ،

199
00:15:51,320 --> 00:15:54,656
ستحتاج إلى المساعدة و
موافقة جماعة الإخوان المسلمين.

200
00:15:54,680 --> 00:15:57,336
الآن ... لقيط ما أنا عليه ،

201
00:15:57,360 --> 00:16:00,376
أنا الجسر الذي
يمكنك المشي عبر

202
00:16:00,400 --> 00:16:02,600
من قارب إلى رصيف بدون
التكلفة أو الالتزام.

203
00:16:03,960 --> 00:16:07,896
عاجلاً أم آجلاً ، سيكون عليك ذلك
تكوين صداقات مع Fenians ، ابن عم.

204
00:16:07,920 --> 00:16:10,840
لا يمكننا إعطاء المال
إلى المتمردين فينيان.

205
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
إذا كنت صريحا ...

206
00:16:21,040 --> 00:16:23,400
أسمع أخيك الأكبر
لا يعطي اللعنة.

207
00:16:24,640 --> 00:16:26,960
إذن أنت ذاهب إلى
بحاجة إلى شخص يفعل.

208
00:16:33,560 --> 00:16:37,416
دع الشرعي و
الجوانب غير الشرعية للعائلة

209
00:16:37,440 --> 00:16:39,680
قهر أمريكا
معا ، ابن عم إدوارد.

210
00:16:50,320 --> 00:16:53,640
الرفاق ، ابحث عن الساعة الرائعة.

211
00:16:54,800 --> 00:16:57,656
في الساعة الواحدة ، في الخارج
سجن بوابة جديد في لندن ،

212
00:16:57,680 --> 00:17:00,536
رفيقنا مايكل
سيتم شنق باريت

213
00:17:00,560 --> 00:17:02,240
لزراعة قنبلة في لندن

214
00:17:03,080 --> 00:17:05,736
عندما أقسم خمسة شهود اليمين

215
00:17:05,760 --> 00:17:08,296
أنه كان في اسكتلندا في ذلك الوقت.

216
00:17:08,320 --> 00:17:11,856
رجل بريء
قبل حشد من الخبز

217
00:17:11,880 --> 00:17:14,240
لجريمة لم يرتكب.

218
00:17:15,840 --> 00:17:18,736
حاول البريطانيون
جوعنا في المجاعة.

219
00:17:18,760 --> 00:17:20,496
والآن يريدون تعليقنا.

220
00:17:20,520 --> 00:17:24,640
يتم شنقه لكونه
أيرلندي يحب الحرية.

221
00:17:33,880 --> 00:17:35,280
باركه الله.

222
00:17:35,840 --> 00:17:39,440
واي الله لعنة هؤلاء
الذين يحرموننا حريتنا!

223
00:17:44,920 --> 00:17:46,216
اعتقالها!

224
00:17:46,240 --> 00:17:47,440
امسح المسار.

225
00:17:50,320 --> 00:17:51,736
قف!

226
00:17:51,760 --> 00:17:54,616
هذا سلمي وقانوني
يعترض. ليس لديك حق.

227
00:17:54,640 --> 00:17:56,400
إلين كوكران ، تعال معنا.

228
00:19:04,360 --> 00:19:06,040
هل كان هناك شيء لدفن؟

229
00:19:07,560 --> 00:19:11,200
لا. كان بالكاد اثنان
أشهر ، بالكاد شيء على الإطلاق.

230
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
شهرين ...

231
00:19:17,880 --> 00:19:20,280
أرى الوقت يشير إلى الأب.

232
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
لم أكن أعرف.

233
00:19:31,600 --> 00:19:33,120
لكنه كان يعلم.

234
00:19:35,200 --> 00:19:36,360
أحضرني هنا ...

235
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
لمعاقبي ...

236
00:19:42,800 --> 00:19:44,040
... لخطيئة.

237
00:19:47,520 --> 00:19:49,400
هل ما زال الحراس في الخارج؟

238
00:19:49,920 --> 00:19:52,680
ليست هناك حاجة ل
حراس. لقد أرسلتهم بعيدا.

239
00:19:54,000 --> 00:19:56,440
أدير ما تبقى من Cloonboo.

240
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
من النقل ،

241
00:20:00,480 --> 00:20:02,760
رأيت الكثير من الفقراء.

242
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
الكثير من القبور.

243
00:20:06,520 --> 00:20:08,320
من المجاعة العظيمة ، نعم؟

244
00:20:09,920 --> 00:20:11,016
أنهى الكوب الخاص بك.

245
00:20:11,040 --> 00:20:14,920
- كل هؤلاء الناس جوعوا حتى الموت.
- نحن لا نتحدث عن هذه الأشياء.

246
00:20:17,080 --> 00:20:21,240
سأحضر لك شيئًا ترتديه تحته ،
ويمكنك إنهاء رحلتك.

247
00:20:23,080 --> 00:20:24,960
ما هو اسمك الحقيقي؟

248
00:20:26,280 --> 00:20:28,120
السلطان هو كيف أنا معروف.

249
00:20:28,640 --> 00:20:31,920
ترك والدي منزلًا كبيرًا
في كوناخت لأطفاله.

250
00:20:32,440 --> 00:20:33,680
أنا واحد منهم.

251
00:20:34,920 --> 00:20:36,320
أنا أعرف من أنت.

252
00:20:36,840 --> 00:20:38,640
وعندما أشعر بتحسن ،

253
00:20:39,520 --> 00:20:42,056
أود كثيرا
للعودة إلى كلونبو

254
00:20:42,080 --> 00:20:44,016
وهل تريني حولها.

255
00:20:44,040 --> 00:20:47,760
لأنني أعتقد أن الله صنع
هذا يحدث هنا لسبب ما.

256
00:20:49,960 --> 00:20:52,896
ربما يخبرني
ما يجب أن أفعله في حياتي.

257
00:20:52,920 --> 00:20:56,680
أنهى الكوب الخاص بك ، أو أنك سوف
لا توجد حياة تركت للعيش.

258
00:21:03,360 --> 00:21:05,536
- تعال إلى هنا!
- طعام! نحن بحاجة إلى الطعام هنا!

259
00:21:05,560 --> 00:21:06,696
تعال إلى هنا يا حبيبي.

260
00:21:06,720 --> 00:21:08,560
- أحضرها هنا.
- العودة!

261
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
ادخل إلى هناك ، أيها العاهرة فينيان.

262
00:21:15,040 --> 00:21:16,920
هل انت جميعا على حق؟

263
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
قلت لهم أن يفعلوا أي ضرر.

264
00:21:21,600 --> 00:21:23,056
قلت لهم؟

265
00:21:23,080 --> 00:21:25,320
قلت للشرطة ، ويطيعون؟

266
00:21:27,040 --> 00:21:28,120
نعم.

267
00:21:29,680 --> 00:21:32,120
هذا هو الواقع الظالم.

268
00:21:33,440 --> 00:21:36,296
عبر البحر ، الأبرياء
كان الرجل شنقا للتو.

269
00:21:36,320 --> 00:21:39,536
مات اثنا عشر شخصا في
انفجار من القنبلة التي زرعها.

270
00:21:39,560 --> 00:21:42,600
أنت تبتلع هذا القرف سكسون
على الرغم من أنك كاثوليكي؟

271
00:21:45,640 --> 00:21:46,816
واحد معذبة.

272
00:21:46,840 --> 00:21:48,160
ماذا تريد؟

273
00:21:49,480 --> 00:21:51,136
لماذا أحضرتني هنا؟

274
00:21:51,160 --> 00:21:53,456
أحضرتك إلى هنا
ركز عقلك.

275
00:21:53,480 --> 00:21:54,496
على ماذا؟

276
00:21:54,520 --> 00:21:55,680
على هذا.

277
00:21:59,840 --> 00:22:02,856
"السيد إدوارد غينيس
يدعوك للانضمام إليه من أجل الشاي

278
00:22:02,880 --> 00:22:07,200
في الفندق الإمبراطوري ، ساكفيل
الشارع ، يوم الجمعة في الساعة 4:00 مساءً "

279
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
- الإمبراطورية؟
- للشاي والكعك.

280
00:22:13,440 --> 00:22:14,800
والمحادثة.

281
00:22:18,760 --> 00:22:22,616
يمكنك إخبار السيد إدوارد غينيس
أنه ليس لدي رغبة في المحادثة.

282
00:22:22,640 --> 00:22:25,336
ولدي سياسي ، أخلاقي ،
والاعتراضات في الجوي

283
00:22:25,360 --> 00:22:26,816
للاجتماع في هذا الفندق.

284
00:22:26,840 --> 00:22:28,600
ليس عليك أن تأكل.

285
00:22:30,920 --> 00:22:33,296
لا يسمحون للناس مثلي.

286
00:22:33,320 --> 00:22:36,016
إذا لم يكن لديك فستان
مناسب للمكان ،

287
00:22:36,040 --> 00:22:39,080
أنا مخول ل ... مساعدة.

288
00:22:44,400 --> 00:22:47,416
ضع أموالك اللعينة
بعيد. أنا لست عاهرة.

289
00:22:47,440 --> 00:22:49,680
لكن ، كما ترى ،

290
00:22:50,480 --> 00:22:51,760
أنا أكون.

291
00:22:52,760 --> 00:22:56,376
أولئك فوقي ، يعطون
لي المال لحمايتهم ،

292
00:22:56,400 --> 00:22:57,760
لدافع لهم.

293
00:22:58,560 --> 00:23:00,880
أنا حتى اللعنة عندما يسألون.

294
00:23:03,000 --> 00:23:07,080
تخبر السيد إدوارد غينيس بذلك
إنه يعرف شروط المشاركة الخاصة بي.

295
00:23:07,840 --> 00:23:12,240
وسوف نبقى نحن الفينيانيين صامتين
عن ميول أخيه الجنسي

296
00:23:12,760 --> 00:23:15,560
إذا فتح شقيقه
العقل لقضية فينيان.

297
00:23:16,240 --> 00:23:20,776
أنت لا تحتاج إلى الشاي والكعك اللعين
لفهم شيء بسيط للغاية.

298
00:23:20,800 --> 00:23:24,400
أعتقد ما السيد غينيس
يريد أن يفهم أنت.

299
00:23:26,240 --> 00:23:27,880
يريد بداية جديدة.

300
00:23:28,480 --> 00:23:30,656
يريد أن يغلقني
حتى قبل الانتخابات.

301
00:23:30,680 --> 00:23:34,176
أعتقد أن اليوم أثبت ذلك
إذا أردنا أن صمتك ،

302
00:23:34,200 --> 00:23:36,480
سوف تصمت ،

303
00:23:37,600 --> 00:23:41,496
في مكان مثل هذا ، لفترة طويلة جدا.

304
00:23:41,520 --> 00:23:43,920
وإذا كان الرجل العجوز على قيد الحياة ...

305
00:23:45,880 --> 00:23:47,840
مجد.

306
00:23:48,360 --> 00:23:50,080
هذا ما كنت سأفعله

307
00:23:51,360 --> 00:23:54,080
ولم يذكرها حتى في الاعتراف.

308
00:23:59,160 --> 00:24:03,360
لكن السيد إدوارد غينيس يريد
لسماع وجهة نظر مختلفة.

309
00:24:05,080 --> 00:24:06,720
هل أحافظ على أموالي؟

310
00:24:10,440 --> 00:24:12,120
أنت تجعل نفسك في المنزل.

311
00:24:13,080 --> 00:24:15,080
أعطني هذا سخيف 5 جنيه إسترليني.

312
00:24:44,800 --> 00:24:45,840
يأتي.

313
00:24:49,320 --> 00:24:50,400
لذا؟

314
00:24:52,080 --> 00:24:53,480
ما رأيك فيها؟

315
00:24:54,000 --> 00:24:55,976
سألتني نفس السؤال.

316
00:24:56,000 --> 00:24:58,560
سألتني عما فكرت به.

317
00:24:59,080 --> 00:25:00,216
كيف نظرت.

318
00:25:03,640 --> 00:25:04,776
وماذا قلت؟

319
00:25:04,800 --> 00:25:07,496
هذا ، كخادم ، أنا
ليس لها الحق في الرأي ،

320
00:25:07,520 --> 00:25:08,640
لذلك لم أقل شيئًا.

321
00:25:09,400 --> 00:25:12,000
ولكن إذا كنت تعبر عن رأي

322
00:25:12,800 --> 00:25:17,080
من المرأة تقريبا
من المؤكد أن تصبح زوجتي المستقبلية؟

323
00:25:18,160 --> 00:25:19,440
تقرر؟

324
00:25:20,000 --> 00:25:23,816
حسنًا ، العمة أغنيس تصر على البعض
العناية الواجبة بخصوص نسبها ،

325
00:25:23,840 --> 00:25:26,280
وأننا على حد سواء
أسبوع للتفكير ، ولكن ...

326
00:25:29,280 --> 00:25:31,400
لنفسي ، لقد انعكست.

327
00:25:36,760 --> 00:25:38,000
ولكن قبل ذلك ،

328
00:25:38,880 --> 00:25:41,040
رأيك هو الذي يهمني.

329
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
- إذا أجبرت ...
- أنت مضطر.

330
00:25:47,360 --> 00:25:50,520
أود أن أقول ذلك بعد
لقاء قصير جدا ،

331
00:25:51,840 --> 00:25:53,280
هي حادة جدا.

332
00:25:58,400 --> 00:25:59,440
سيكون هذا كل شيء.

333
00:26:04,800 --> 00:26:08,000
وختم بوتر
الرفض يزيل كل الشك.

334
00:26:10,600 --> 00:26:12,216
سأذهب إلى كاتدرائية القديس باتريك

335
00:26:12,240 --> 00:26:14,216
وتحدث إلى العميد
لاتخاذ الترتيبات.

336
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
تقوم بإعداد الخادمات ،
الخدم ، العريس ...

337
00:26:18,440 --> 00:26:20,776
لحضور حفل زفاف غينيس.

338
00:27:11,000 --> 00:27:12,040
جورجي.

339
00:27:34,000 --> 00:27:35,880
ما هذا عن العمر؟ ماذا بحق الجحيم!

340
00:27:40,200 --> 00:27:41,856
ماذا تقول الرسالة؟

341
00:27:41,880 --> 00:27:45,296
لن تصدق ما سخيف ماذا
رافيرتي فقط مثبتة على الجدار.

342
00:27:45,320 --> 00:27:49,600
الرسالة السيد رافيرتي
فقط أعطتني ، كما يقول

343
00:27:50,600 --> 00:27:53,880
هذا عندما أتقاعد من بلدي
العمال يوم الجمعة القادم ،

344
00:27:55,000 --> 00:27:58,600
على الرغم من أنه سيكون بلدي
عيد ميلاد 65 في ذلك اليوم ،

345
00:27:59,320 --> 00:28:01,080
وسأكون أكبر من أن أعمل ...

346
00:28:03,320 --> 00:28:05,640
... سوف يحملون
على دفع لي على أي حال.

347
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
سوف يستمرون في دفعني ،

348
00:28:09,640 --> 00:28:12,600
على الرغم من ... أنا في المنزل بجانب النار

349
00:28:13,440 --> 00:28:15,320
ولم يعد يعمل. ...

350
00:28:16,000 --> 00:28:17,760
تقول الرسالة أنها تسمى ...

351
00:28:19,640 --> 00:28:22,040
"معاش تقاعد الشيخوخة".

352
00:28:23,560 --> 00:28:25,616
السيد رافيرتي ، لقد صنعت
الإعلان؟

353
00:28:25,640 --> 00:28:29,360
قمت بتعليق إشعارك على الحائط ، لكن
لم أستطع إحضار نفسي للإعلان عنها.

354
00:28:29,880 --> 00:28:32,576
- إنه ... جنون عادي.
- إنه المستقبل ، السيد رافيرتي.

355
00:28:32,600 --> 00:28:34,496
سوف يقف أخي قريبًا للانتخابات ،

356
00:28:34,520 --> 00:28:37,296
والقواعد الانتخابية الجديدة تعني
هذا العمال العاديون

357
00:28:37,320 --> 00:28:38,616
سيسمح للتصويت.

358
00:28:38,640 --> 00:28:40,296
إذن أنت تعطيهم المال مقابل لا شيء؟

359
00:28:40,320 --> 00:28:42,416
والأسبوع القادم ، نحن
سوف يعلن المرحلة الثانية

360
00:28:42,440 --> 00:28:45,256
من عمال غينيس الجديد
مخطط الصحة والفوائد.

361
00:28:45,280 --> 00:28:47,176
ما اللعنة في المرحلة الثانية؟

362
00:28:47,200 --> 00:28:50,080
كان لديك ما يكفي من الصدمات
ليوم واحد ، السيد رافيرتي.

363
00:29:00,680 --> 00:29:02,120
نعم يا أبي.

364
00:29:03,880 --> 00:29:05,560
أنا جاد قاتل.

365
00:29:27,000 --> 00:29:31,776
ثلاثة هتافات للسيد إدوارد
غينيس ومعاشه الجنون في الفك.

366
00:29:31,800 --> 00:29:37,960
- الورك ، الورك ...
- الصيحة!

367
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
كريستين؟

368
00:30:02,520 --> 00:30:04,136
كيف بحق الجحيم دخلت هنا؟

369
00:30:04,160 --> 00:30:06,336
جئت إلى هنا لأخبرك أنه قد قرر.

370
00:30:06,360 --> 00:30:08,160
- ما هو؟
- أنت وأنا.

371
00:30:09,840 --> 00:30:11,960
لقد تركتك إرادة والدك مفلسًا.

372
00:30:12,480 --> 00:30:14,776
سوف تكون معتمدا
على خيرية أخيك.

373
00:30:14,800 --> 00:30:17,056
"مفلس" و
"المعال" مثل النمور التوأم

374
00:30:17,080 --> 00:30:19,096
التي سوف تخيف بعيدا
أي امرأة من الجوهر

375
00:30:19,120 --> 00:30:20,600
من يبحث عن زوج.

376
00:30:21,400 --> 00:30:22,856
ولكن إذا تزوجتني ،

377
00:30:22,880 --> 00:30:26,040
لن تحتاج إلى والدك
المال أو الخيرية لأخيك.

378
00:30:26,720 --> 00:30:30,040
الوقف الخاص بي صغير ، ولكن إذا
نحن في حالة حب ، يمكننا أن نكون سعداء.

379
00:30:30,680 --> 00:30:32,656
ويمكننا العيش في لندن إذا كنت تريد.

380
00:30:32,680 --> 00:30:35,896
هناك طبيب ، ويمكنه المساعدة
تتوقف عن الشرب وأخذ الغاز.

381
00:30:35,920 --> 00:30:37,536
- توقفت.
- لقد كتبت إليه.

382
00:30:37,560 --> 00:30:40,800
وقال لا يوجد مثل هذا
شيء كقضية ميؤوس منها.

383
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
إلا عندما يتعلق الأمر بالحب.

384
00:30:48,280 --> 00:30:50,600
عندما يتعلق الأمر بحبني ، كريستين ،

385
00:30:51,280 --> 00:30:52,440
أنت قضية ميؤوس منها.

386
00:30:59,520 --> 00:31:01,000
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

387
00:31:13,520 --> 00:31:15,760
بعد ظهر هذا اليوم ، مشيت ،

388
00:31:17,000 --> 00:31:21,320
رصين وقررت ، أسفل
إلى ثكنات بورتوبيلو ،

389
00:31:22,040 --> 00:31:25,440
حيث وقعت اسمي على هذا
وثيقة التقدم بطلب للتجنيد.

390
00:31:27,760 --> 00:31:30,256
ولادتي واسمي
يجب أن يضمنني

391
00:31:30,280 --> 00:31:32,360
لجنة ورتبة القبطان.

392
00:31:34,200 --> 00:31:35,856
ما زالوا يراجعون التطبيق ،

393
00:31:35,880 --> 00:31:38,816
لكن ... يجب أن ينظروا
بشكل إيجابي على شخص ما

394
00:31:38,840 --> 00:31:40,880
اسمه على مليون زجاجة.

395
00:31:51,720 --> 00:31:53,400
مرة واحدة ، استخدمت اسمي كمرور.

396
00:31:54,800 --> 00:31:57,040
لا بد لي من إثبات أنني
يمكن أن تفعل الأشياء بمفردي.

397
00:32:00,040 --> 00:32:01,840
سأثبت أن والدي مخطئ.

398
00:32:03,840 --> 00:32:05,040
إرادته

399
00:32:06,280 --> 00:32:07,640
أعطاني الغرض.

400
00:32:10,000 --> 00:32:11,840
لذلك ، قد أشكره يومًا ما.

401
00:32:48,480 --> 00:32:50,256
هل لديك أحذية طريق؟

402
00:32:50,280 --> 00:32:51,400
كبير جدا بالنسبة لك.

403
00:32:52,280 --> 00:32:54,280
أود استعارةهم من فضلك.

404
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
لذا…

405
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
…أرِنِي.

406
00:33:32,480 --> 00:33:35,120
كان السؤال ، أين كان الله؟

407
00:33:36,280 --> 00:33:38,160
كان الجواب ، لم يكن في أي مكان.

408
00:33:39,760 --> 00:33:42,216
عندما سار زوجي إلى سوينفورد ،

409
00:33:42,240 --> 00:33:43,760
في الخرق ، للحصول على البذور ،

410
00:33:45,040 --> 00:33:46,880
أمطرت بما يكفي لتعميدك.

411
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
تلقيت رسالة حصل عليها
بقدر ما يعود مثل القلعة.

412
00:33:55,640 --> 00:33:57,600
ووجدته يتضور جوعا حتى الموت ،

413
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
مغطاة في الغربان والأجنحة.

414
00:34:03,520 --> 00:34:05,200
تبعه ثلاثة أطفال.

415
00:34:06,000 --> 00:34:07,160
دونال ،

416
00:34:08,120 --> 00:34:10,440
برين ونيام.

417
00:34:17,480 --> 00:34:19,320
هل دفن أطفالك هنا؟

418
00:34:20,280 --> 00:34:22,480
كنا ضعيفا جدا لحفر القبور.

419
00:34:24,120 --> 00:34:25,720
لقد حفروا حفرة.

420
00:34:26,320 --> 00:34:28,760
تركوها مفتوحة ، وألقوا بهم.

421
00:34:30,400 --> 00:34:33,120
عندما تكون جائعًا ، لا يمكنك البكاء.

422
00:34:35,520 --> 00:34:38,456
أعطونا البذور
من الرعية في عام 48 ،

423
00:34:38,480 --> 00:34:41,056
لكننا كنا جائعين للغاية ،
طهينا البذرة.

424
00:34:41,080 --> 00:34:42,760
لم يتبق شيء للزراعة.

425
00:34:43,280 --> 00:34:45,640
كان هناك التيفوس ، الزحار.

426
00:34:50,520 --> 00:34:53,200
الآن ، لم يترك أي شيء للإيجار.

427
00:34:54,240 --> 00:34:57,816
لذلك بارون براون من
ذلك المنزل الذي اشتراه والدك ،

428
00:34:57,840 --> 00:34:59,360
بدأ الإخلاء.

429
00:34:59,880 --> 00:35:02,440
أرسل له "Crowbar Instincibles".

430
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
ألقينا في الحقل.

431
00:35:06,160 --> 00:35:08,680
طفلان أخريان ، ذهب.

432
00:35:09,800 --> 00:35:12,400
كيت وفيون.

433
00:35:19,120 --> 00:35:21,616
ثم كان هناك خط من الهياكل العظمية ،

434
00:35:21,640 --> 00:35:23,960
في الخرق ، المشي لقتل لوس أنجلوس ،

435
00:35:25,160 --> 00:35:28,360
حيث وضعهم الجنود
على متن قارب ملزم لكيبيك.

436
00:35:31,360 --> 00:35:32,560
وذهبوا.

437
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
وتركنا.

438
00:36:00,960 --> 00:36:03,080
ماذا تريد مني أن أريك؟

439
00:36:05,200 --> 00:36:06,800
لماذا بقيت هنا؟

440
00:36:07,600 --> 00:36:11,880
تسوية رأسك ، الحيوانات الأليفة لهم.

441
00:36:12,760 --> 00:36:16,840
أرسل عظامك للنوم

442
00:36:17,920 --> 00:36:22,320
كل لحظة نرتاحها

443
00:36:23,920 --> 00:36:27,200
يجلب سلام لحظة

444
00:36:28,280 --> 00:36:32,560
لا تفتقد شيئًا

445
00:36:33,520 --> 00:36:37,680
الشمس المشرقة أيضا

446
00:36:38,760 --> 00:36:43,360
النجوم تصطف ، والحب

447
00:36:44,520 --> 00:36:49,696
لمشاهدة أحلامك معك

448
00:36:49,720 --> 00:36:54,936
وإذا قمت برغبة على واحد ...

449
00:36:54,960 --> 00:36:58,120
عندما تمشي ...
هناك خطوة تفتقدها.

450
00:37:00,120 --> 00:37:01,760
- ماذا؟
- الطريقة التي تمشي بها.

451
00:37:02,520 --> 00:37:05,216
هذه الأحذية كبيرة جدًا بالنسبة لي.

452
00:37:05,240 --> 00:37:07,360
حسنًا ، هناك ضعف على يسارك.

453
00:37:08,000 --> 00:37:09,256
ما الضعف؟

454
00:37:09,280 --> 00:37:12,216
عندما تمشي ، في بعض الأحيان
عليك أن تتقدم إلى الأمام.

455
00:37:12,240 --> 00:37:14,880
ثم ، عندما تنحني
الركبة ، فهي تفسح المجال.

456
00:37:15,440 --> 00:37:17,480
لقد شعرت بالضعف في الآونة الأخيرة.

457
00:37:18,560 --> 00:37:20,976
لكن كان لدي طبيب
دبلن لا اختبارات على دمي ،

458
00:37:21,000 --> 00:37:23,240
وقال إن هناك
لا حرج معي.

459
00:37:24,040 --> 00:37:25,840
حسنًا ، هذا خطأ ، لذلك.

460
00:37:27,000 --> 00:37:30,360
يجب أن تعود إلى
النقل. سوف تمطر.

461
00:37:32,840 --> 00:37:34,480
الشيء المهم هو ،

462
00:37:35,040 --> 00:37:36,440
جئت إلى هنا لمساعدتك.

463
00:37:40,880 --> 00:37:43,640
أنا أخطط لما يمكنني
افعل لمساعدتك على الناس.

464
00:37:47,120 --> 00:37:50,440
ليلة سعيدة ، ليلة سعيدة

465
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
عزيزي آرثر وإدوارد ،

466
00:37:56,560 --> 00:37:58,000
جئت إلى قلعة أشفورد

467
00:37:58,600 --> 00:38:01,520
لمسح الممتلكات
أن والدنا ترك لنا.

468
00:38:02,040 --> 00:38:04,936
على طول الطريق ، كنت مريضا.

469
00:38:04,960 --> 00:38:07,440
لأسباب لا أحتاج إلى الكشف ،

470
00:38:07,960 --> 00:38:11,696
كنت محتجزًا في قرية
هو جزء من Ashford Estate.

471
00:38:11,720 --> 00:38:14,376
رأيت الدمار الذي تسبب

472
00:38:14,400 --> 00:38:15,960
بواسطة المجاعة قبل 20 عامًا.

473
00:38:16,480 --> 00:38:20,336
رأيت أيضا الظروف التي
الناس هنا لا يزالون يتحملون.

474
00:38:20,360 --> 00:38:23,800
ليس الجوع المطلق
بعد الآن ، ولكن بالقرب منه ،

475
00:38:24,400 --> 00:38:27,040
على بعد أميال قليلة من بابنا الأمامي.

476
00:38:27,920 --> 00:38:29,616
عندما أعود إلى دبلن ...

477
00:38:29,640 --> 00:38:34,136
"... أقترح أن يكون لدينا اجتماع. أنا
سوف يقترح ، باسم الله ،

478
00:38:34,160 --> 00:38:37,416
هذا من الآن فصاعدا ، في
10 ٪ على الأقل من جميع الأرباح ... "

479
00:38:37,440 --> 00:38:38,856
آني.

480
00:38:38,880 --> 00:38:42,776
"... 10 ٪ من جميع الأرباح المحققة من
يتم تخصيص أعمال التخمير

481
00:38:42,800 --> 00:38:45,136
للتغذية والإسكان وإنقاذ النفوس

482
00:38:45,160 --> 00:38:47,696
من الفقراء المستحقين
على جميع ممتلكاتنا ".

483
00:38:47,720 --> 00:38:50,800
"أيضا في دبلن ، وفي النهاية
في لندن وما بعدها ".

484
00:38:52,320 --> 00:38:54,720
لذلك نحن ننقذ العالم الداعر كله.

485
00:38:55,360 --> 00:38:56,776
"شعار عائلتنا هو ..."

486
00:38:56,800 --> 00:38:59,136
"SPES MEA في Deo." -"SPES MEA في Deo."

487
00:38:59,160 --> 00:39:00,240
"أملي في الله."

488
00:39:00,840 --> 00:39:02,616
"بمساعدة الله ، دعونا نجلب الأمل

489
00:39:02,640 --> 00:39:05,256
لجميع أولئك الذين حاليا
العيش بدون أمل ".

490
00:39:05,280 --> 00:39:08,296
"كل حبي ، أختك المخلص ، آن."

491
00:39:08,320 --> 00:39:11,360
حسنا ، 10 ٪ هو سخيف
المبلغ ، حتى بالنسبة لليتل آني.

492
00:39:15,200 --> 00:39:18,216
أخبرني عن هذه المرأة
ستكون أختي الجديدة.

493
00:39:18,240 --> 00:39:20,760
أنت لا توافق على 10 ٪ من العبث؟

494
00:39:21,320 --> 00:39:25,536
أعتقد أن المبدأ سليم ، لكننا
سوف تحتاج إلى الاتفاق على مبلغ.

495
00:39:25,560 --> 00:39:29,216
لا ، لا. لا ، لدينا واجب
رعاية الأشخاص الذين يعملون من أجلنا ،

496
00:39:29,240 --> 00:39:32,056
ليس للأشخاص الذين يحدث
أن تقف على جانب الطريق

497
00:39:32,080 --> 00:39:34,616
تبدو جائعة عندما لدينا
عربة الأخت تنهار.

498
00:39:34,640 --> 00:39:36,280
لم يكن عربتها.

499
00:39:36,960 --> 00:39:39,400
كان عقلها ، إذن ،
الذي انهار.

500
00:39:39,960 --> 00:39:42,640
سنحتاج إلى مجموعة من القيم.

501
00:39:44,920 --> 00:39:47,656
هل هذا تقدمه
فكرة لنا لمناقشة ،

502
00:39:47,680 --> 00:39:49,360
أو هل قررت بالفعل؟

503
00:39:50,440 --> 00:39:54,216
آرثر ، إذا كنت تريد انتخاب ...
أنت بحاجة إلى أكثر من زوجة إلى جانبك.

504
00:39:54,240 --> 00:39:56,616
- ما علاقة انتخابي به؟
- حسنًا…

505
00:39:56,640 --> 00:39:58,816
ما هو التأثير الذي تعتقد قرارنا

506
00:39:58,840 --> 00:40:01,936
لتقديم معاشات الشيخوخة
هل سيكون على تصويتك؟

507
00:40:01,960 --> 00:40:04,016
سوف يزيدها. ربما مضاعفة.

508
00:40:04,040 --> 00:40:06,536
لم يكن قراري سخيف.
لقد قدمتها لي.

509
00:40:06,560 --> 00:40:09,120
نعم ، كجزء من خطة أوسع ، آرثر.

510
00:40:10,200 --> 00:40:13,536
- قل أنك وآن ضدي.
- هذا ليس إخفاء وسعى سخيف.

511
00:40:13,560 --> 00:40:15,696
لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لا ، وأنا ماذا؟

512
00:40:16,640 --> 00:40:20,336
العنيدة. بالملل.
الشخص الذي لا يستقبل سوى نصفه.

513
00:40:20,360 --> 00:40:22,976
- في الغالب ، نعم.
- حسنا ، الآن لديك انتباهي.

514
00:40:23,000 --> 00:40:25,376
عشرة نسبة سخيف يلفت انتباهي.

515
00:40:25,400 --> 00:40:26,800
لدي انتباهك؟

516
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
جيد.

517
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
اقرأ هذا.

518
00:40:40,240 --> 00:40:41,480
"تحوط بايرون."

519
00:40:42,640 --> 00:40:44,080
من هو اللعنة هي تحوط بايرون؟

520
00:40:45,560 --> 00:40:47,360
هذه نسخة

521
00:40:48,000 --> 00:40:52,080
من خطاب سلطة أنا
أعطى له أن يأخذ إلى نيويورك.

522
00:40:53,840 --> 00:40:54,816
أعطيته؟

523
00:40:54,840 --> 00:40:58,920
حسنًا ، كنت في الكاتدرائية
مناقشة ... ترتيبات الأزهار.

524
00:41:01,600 --> 00:41:04,920
تبدو مثل الأخ الصغير
من فعل شيئًا خاطئًا.

525
00:41:10,640 --> 00:41:12,560
ماذا فعلت خطأ يا إدي؟

526
00:41:18,400 --> 00:41:20,360
Byron Hedges هو Fenian.

527
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
صلاته في نيويورك
هم مع جماعة الإخوان فينيان.

528
00:41:26,920 --> 00:41:28,520
واحد اثنين ثلاثة.

529
00:41:29,360 --> 00:41:30,640
الآن تنفجر.

530
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
هههههههههههههههههههههههههههههههههه

531
00:41:38,960 --> 00:41:40,520
إنه خطأي حقًا ...

532
00:41:42,480 --> 00:41:43,920
لكونك مشتتة جدا.

533
00:41:47,880 --> 00:41:49,896
هذه مجرد نسخة ، آرثر.

534
00:41:49,920 --> 00:41:52,896
الأصل على متن السفينة
هذا بالفعل تركت الكبد.

535
00:41:52,920 --> 00:41:55,176
عندما أعود من
البرتغال ، بعد الزفاف ،

536
00:41:55,200 --> 00:41:57,656
سأبدأ في تأكيد بعض
نوع من السيطرة العقلانية.

537
00:41:57,680 --> 00:42:00,176
نعم. نعم ، نعم ، نعم ، المستقبل ، آرثر.

538
00:42:00,200 --> 00:42:04,336
في المستقبل ، سنرى كلاهما
جوانب مناقشة حكم المنزل.

539
00:42:04,360 --> 00:42:07,496
الآن ، نحن في الوسط.
اهتمامنا هو الناس.

540
00:42:07,520 --> 00:42:09,616
ما هي اللعنة التي أهتم بها
عن الناس ل؟

541
00:42:09,640 --> 00:42:12,056
- أنا محافظ.
- الإحسان يساوي الأصوات.

542
00:42:12,080 --> 00:42:14,336
أصوات السلطة المتساوية.

543
00:42:14,360 --> 00:42:18,456
القوة تساوي التوسع ، و
التوسع يساوي أرباح أكبر.

544
00:42:18,480 --> 00:42:22,416
بعد الزفاف ، سنجلس
لأسفل وتحدث بعقلانية يا أخي.

545
00:42:22,440 --> 00:42:23,720
ليس 10 ٪.

546
00:42:24,240 --> 00:42:25,776
5 ٪.

547
00:42:25,800 --> 00:42:29,176
وبعض ذلك نقضيه
في نيويورك وبوسطن.

548
00:42:29,200 --> 00:42:32,376
البنادق والذخيرة
لأصدقائنا فينيان الجدد.

549
00:42:32,400 --> 00:42:35,280
لا ، آرثر ، بالطبع
لا. الأعمال الخيرية.

550
00:42:39,520 --> 00:42:43,080
وبما أن لدي
الانتباه ، سأقترح

551
00:42:45,000 --> 00:42:46,400
هذا من الآن فصاعدًا ،

552
00:42:46,920 --> 00:42:49,240
في أمريكا وأماكن أخرى من العالم ،

553
00:42:49,840 --> 00:42:53,880
سيكون هذا الرمز الجديد ل غزاء هذا.

554
00:42:55,560 --> 00:42:59,400
ستكون علامتنا التجارية ،
وسوف يمثل ما نحن عليه.

555
00:43:00,000 --> 00:43:03,176
قيثارة البطل الأيرلندي براين بورو ،

556
00:43:03,200 --> 00:43:04,640
رمز لجميع أيرلندا.

557
00:43:06,400 --> 00:43:09,000
من أيرلندا سلتيك.

558
00:43:10,840 --> 00:43:12,616
من أيرلندا الكاثوليكية.

559
00:43:12,640 --> 00:43:14,120
هل تريد وضعها على النار؟

560
00:43:16,120 --> 00:43:17,760
المسيح!

561
00:43:19,400 --> 00:43:21,176
كل هذا الخير ،

562
00:43:21,200 --> 00:43:24,496
هذا اللطف ، المعاشات التقاعدية
والقيثارات ، إنها فقط ...

563
00:43:24,520 --> 00:43:26,640
أنت تخضع لابتزاز سخيف!

564
00:43:27,600 --> 00:43:29,000
اللعنة! اللعنة!

565
00:43:32,600 --> 00:43:36,256
يريد الفينيان تصويتي ، ويفعلونه
قليلا ، سوف تدفعني إلى جانبهم

566
00:43:36,280 --> 00:43:37,896
فقط لإنقاذ مصنع سخيف!

567
00:43:37,920 --> 00:43:38,896
مصنع الجعة!

568
00:43:38,920 --> 00:43:43,000
نعم ، ولحفظ اسمك ، آرثر.

569
00:43:44,320 --> 00:43:45,336
هل انت شجاع

570
00:43:45,360 --> 00:43:47,856
هل انت شجاع؟

571
00:43:47,880 --> 00:43:51,520
هل انت شجاع
لكشف كل شيء؟

572
00:43:54,160 --> 00:43:58,240
هل تريدني أن
تواصل السير على حبل مشدود؟

573
00:44:17,960 --> 00:44:19,400
كل هؤلاء يؤيدون

574
00:44:20,000 --> 00:44:23,760
من تبني القيثارة الأيرلندية
كعلامة تجارية غينيس ،

575
00:44:24,760 --> 00:44:27,240
قل آي.

576
00:44:34,320 --> 00:44:35,320
آي.

577
00:44:41,160 --> 00:44:43,496
السيد غينيس ، سوف
تحب طلب شيء ما

578
00:44:43,520 --> 00:44:45,400
بينما أنت تنتظر ضيفك؟

579
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
نعم.

580
00:44:47,440 --> 00:44:49,920
- زجاجتان من غينيس.
- بالطبع يا سيدي.

581
00:44:56,360 --> 00:44:59,776
سيدتي ، مدخل الموظفين
حول الخلف في مكان ساكفيل.

582
00:44:59,800 --> 00:45:02,736
لا ، كولين ، من المتوقع أن السيدة.

583
00:45:02,760 --> 00:45:03,840
اتبعني.

584
00:45:19,160 --> 00:45:22,320
السيد غينيس ، الآنسة إلين كوكران.

585
00:45:22,840 --> 00:45:24,120
ملكة جمال كوكران.

586
00:45:26,120 --> 00:45:27,160
من فضلك شغل مقعد.

587
00:45:30,880 --> 00:45:33,080
ماذا تفعل هنا معه؟

588
00:45:41,160 --> 00:45:43,160
كما ترى ، أنا معروف في المدينة.

589
00:45:43,680 --> 00:45:46,136
أتصور أنك تعرف
تأثير المدخل الخاص بي.

590
00:45:46,160 --> 00:45:49,560
كنت أعرف بشكل جيد التأثير
سيكون مدخلك.

591
00:45:52,680 --> 00:45:55,400
شارة الذراع الأسود ل
مايكل باريت ، أفترض؟

592
00:45:56,120 --> 00:45:59,616
لرجل بريء كان
تم إعدامه في مكان عام ، نعم.

593
00:45:59,640 --> 00:46:02,376
لقد أرسلت بالفعل رسالة
إلى وزير الداخلية

594
00:46:02,400 --> 00:46:04,056
مما يشير إلى الرأفة.

595
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
لكن في لندن ،

596
00:46:06,040 --> 00:46:07,216
على عكس دبلن ،

597
00:46:07,240 --> 00:46:09,520
غينيس لا
دائما الحصول على طريقهم.

598
00:46:10,320 --> 00:46:11,760
الآن ، نعم.

599
00:46:15,240 --> 00:46:17,880
- هل تريد مني أن أصب يا سيدي؟
- لا ، سأصب.

600
00:46:19,520 --> 00:46:21,136
أنا لا أشرب في النهار.

601
00:46:21,160 --> 00:46:23,520
هذه ليست للشرب.

602
00:46:24,120 --> 00:46:27,120
هم بحتة ل
الغرض من التوضيح.

603
00:46:27,800 --> 00:46:28,800
ما هو التوضيح؟

604
00:46:30,880 --> 00:46:33,200
كما ترى ، هناك تقنية معينة

605
00:46:34,280 --> 00:46:36,440
عندما يتعلق الأمر بسكب غينيس.

606
00:46:38,320 --> 00:46:39,800
عندما تبدأ في صب ،

607
00:46:40,480 --> 00:46:43,840
البيرة ، بحق ،
متحمس جدا لتكون حرة.

608
00:46:44,760 --> 00:46:46,456
وينزلق في الزجاج.

609
00:46:46,480 --> 00:46:50,496
لذلك بينما يستقر الزجاج الأول
ويعتاد على الموقف ،

610
00:46:50,520 --> 00:46:52,240
تبدأ في صب التالي.

611
00:47:01,520 --> 00:47:04,760
ثم تنتظر
الحمال لتهدئة.

612
00:47:05,920 --> 00:47:07,400
أسميها دقيقة غينيس.

613
00:47:08,000 --> 00:47:11,416
قيل لي أنك تريد ذلك
قابلني. هل يمكنك الوصول إلى النقطة؟

614
00:47:11,440 --> 00:47:12,640
هذه هي وجهة نظري.

615
00:47:13,160 --> 00:47:15,960
هذين نصفهم
نظارات غينيس

616
00:47:16,960 --> 00:47:18,776
تمثل ولاية أيرلندا.

617
00:47:18,800 --> 00:47:22,656
في هذه اللحظة ، متحمس من قبل
حلمك في الاستقلال ،

618
00:47:22,680 --> 00:47:25,880
ولكن في حاجة إلى القليل من الوقت ... للتفكير.

619
00:47:26,600 --> 00:47:29,216
وأنت تقلل من نضالاتنا تجاه البيرة؟

620
00:47:29,240 --> 00:47:31,320
هذا ما أعرفه ، ملكة جمال كوكران.

621
00:47:33,080 --> 00:47:36,656
أنا أعلم أيضًا ... عندما
يمكنك إكمال صب ،

622
00:47:36,680 --> 00:47:39,000
لملء الزجاج ، من المهم

623
00:47:39,920 --> 00:47:41,240
أنك تفعل ذلك ببطء ،

624
00:47:42,640 --> 00:47:43,720
بعناية…

625
00:47:46,320 --> 00:47:47,320
بالتساوي.

626
00:47:48,520 --> 00:47:50,920
وكما هو الحال مع كفاحك السياسي ،

627
00:47:53,040 --> 00:47:55,000
سوف تكون ناجحًا فقط

628
00:47:57,040 --> 00:48:01,800
إذا احتفظت ... رأسك ...

629
00:48:12,000 --> 00:48:14,816
ما زلت لا أشرب ماذا
لقد سكبتني يا سيد غينيس.

630
00:48:14,840 --> 00:48:17,040
ملكة جمال كوكران ، ما أقدمه

631
00:48:17,560 --> 00:48:20,280
هل نذهب في رحلة
كشعب مشرف.

632
00:48:21,040 --> 00:48:22,760
ونذهب في الرحلة معًا.

633
00:48:24,480 --> 00:48:28,800
نزهة طويلة بطيئة ، ذراع في الذراع
مع الرأسماليين والنقابيين؟

634
00:48:29,800 --> 00:48:31,456
الوضع بسيط.

635
00:48:31,480 --> 00:48:33,760
عندما يتم انتخاب أخيك ،

636
00:48:34,440 --> 00:48:38,536
سوف يستخدم كل ما هو مشهور
قوة وتأثير غينيس

637
00:48:38,560 --> 00:48:42,136
لجعل البرلمان الإنجليزي
رؤية حكمة الاستقلال الأيرلندي.

638
00:48:42,160 --> 00:48:46,120
يمكننا مساعدته من خلال إظهاره
أن الفينيين ليسوا قطاع الطرق البرية.

639
00:48:47,400 --> 00:48:50,576
كنت أريد أن ألتقي بك
هنا ، في مكان عام ،

640
00:48:50,600 --> 00:48:54,320
لإدلاء بيانًا بأنه كل ما
يمكن لمجتمع دبلن أن يفهم.

641
00:48:56,240 --> 00:48:59,080
أيضا ... أخي يتزوج.

642
00:49:00,520 --> 00:49:02,936
ونحن ندعو
مختارة بعناية دبلنرز

643
00:49:02,960 --> 00:49:05,976
الذين يمثلون أجزاء مختلفة من المجتمع.

644
00:49:06,000 --> 00:49:07,776
أنا مدعو لحضور حفل زفاف غينيس؟

645
00:49:07,800 --> 00:49:09,440
أعلم أنك لست متزوجًا ،

646
00:49:10,280 --> 00:49:13,440
ولكن يمكنك إحضار أخيك.
أنا حريص على مقابلته أيضًا.

647
00:49:23,000 --> 00:49:26,200
لدي قواعد معينة
الذي ألتزم به في الغالب.

648
00:49:26,880 --> 00:49:28,440
في بعض الأحيان ، كسرت قواعدي.

649
00:49:31,120 --> 00:49:33,016
Crawlin 'أعلى الجدران
تبدو مثل كلب صيد مسعور

650
00:49:33,040 --> 00:49:34,856
احصل على أوتيا التي تستيقظ من الأرض

651
00:49:34,880 --> 00:49:36,936
سأربطك بهذا الكرسي إذا
يا لا تنضج

652
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
أنت أسوأ العالم
راعي القديس ستاوت

653
00:49:39,120 --> 00:49:40,816
في الواقع ، ألم أحظر يوس الأسبوع الماضي؟

654
00:49:40,840 --> 00:49:43,136
وماذا تفعل
مع روعة في فمك؟

655
00:49:43,160 --> 00:49:44,976
حسنا إذن ، أبدا
مانع ماذا سيكون يا فتيان؟

656
00:49:45,000 --> 00:49:53,000
جولة أخرى ، جولة أخرى
جولة أخرى ، جولة أخرى ...

657
00:49:54,040 --> 00:49:57,440
أنا أفترض كاليكو الأخضر و
شال الصوف سيكون مجرد كبير؟

658
00:49:58,120 --> 00:50:00,160
ويوم كبير سيكون.